Блог

Тема "Проблемы окружающей среды" (Environmental problems). Топик Экологические проблемы

Until recently the planet was a large world in which human activities and the nature were in balance. Acid rain, global warming, ozone reduction, widespread desertification and species loss: we have to face them now.

Ecology and economy are very closely connected. First economy influenced the state of our environment. Now we have to face degradation of soils, water, atmosphere and forests. Millions of trees are dying in Germany’s Black Forest and thousands of lakes in Sweden are so acidic that nothing can live in them. In Scotland farmers complain that acid rains kill their fish. Forests in Denmark, France, Northern Italy, Greece and Norway are damaged.

Thousands of lakes in Canada and the USA can no longer support fish life. The Mediterranean Sea has one of the dirtiest coastlines in the world. Ten million tons of oil, industrial waste, chemicals are pumped into the sea every year. It causes diseases like typhoid, dysentery, hepatitis and cholera. The Rhone in France, the Po in Italy, the Ebro in Spain and the Nile in Egypt carry pesticides and chemical wastes.

Many industries produce waste products, which can be difficult or dangerous to dispose of. Many countries have no storage facilities for the spent nuclear fuel. The search for ways to dispose of radioactive waste goes on. In 1982 seventeen countries took part in the United Nations environmental programme. The World Commission on Environment and Development, headed by the Prime Minister of Norway, was set up in 1983 by the United Nations. Its aim was to examine the environment and development problems on the planet and to formulate realistic proposals to solve them.

Now some chemicals are banned and some must be controlled. In several countries there is frequent analysis of the water around the coasts. The time has come for the governments and their people to take responsibility for the policies that cause the environmental damage.

Мировые проблемы экологии

До недавнего времени планета была большим миром, в котором деятельность человека и природы были в равновесии. Кислотные дожди, глобальное потепление, сокращение озонового слоя, широко распространенное опустынивание и потеря видов - вот чему мы должны противостоять сейчас.

Экология и экономика очень тесно связаны. Сначала экономика влияла на состояние окружающей среды. Теперь нам приходится сталкиваться с деградацией почв, воды, атмосферы и лесов. Миллионами умирают деревья в Шварцвальд в Германии и тысячи озер в Швеции стали настолько кислыми, что ничто не может жить в них. В Шотландии фермеры жалуются, что кислотные дожди убивают рыбу. Леса в Дании, Франции, Северной Италии, Греции и Норвегии повреждены.

Тысячи озер в Канаде и США больше не могут поддерживать жизнь рыб. Средиземное море является одним из самых грязных в мире. Десять миллионов тонн нефти, промышленные отходы, химические вещества поступают в море каждый год. Это приводит к таким болезням, как брюшной тиф, дизентерия, гепатит и холера. Рона - во Франции, По - в Италии, Эбро - в Испании и Нил- в Египте переносят пестициды и химические отходы.

Многие отрасли промышленности производят отходы, которые могут быть тяжелыми и вредными при использовании. Многие страны не имеют помещений для хранения отработавшего ядерного топлива. Поиск путей хранения радиоактивных отходов продолжается. В 1982 году 17 стран приняли участие в экологической программе Организации Объединенных Наций. Всемирная комиссия по окружающей среде и развитию, возглавляемая премьер-министром Норвегии, была создана в 1983 году Организацией Объединенных Наций. Её цель заключалась в изучении окружающей среды и проблем развития на планете, и формулировке реальных предложений по их решению.

Теперь некоторые химикаты будут запрещены, а некоторые должны находиться под контролем. В ряде стран проводятся частые анализы воды вокруг побережья. Настало время для правительств и народа взять на себя ответственность за политику, которая может причинить вред окружающей среде.

Large cities with thousands of smoky industrial enterprises appear all over the world today. The by-products of their activity pollute the air we breathe, the water we drink, the land we grow grain and vegetables on.

Every year world industry pollutes the atmosphere with about 1000 million tons of dust and other harmful substances. Many cities suffer from smog. Vast forests are cut and burn in fire. Their disappearance upsets the oxygen balance. As a result some rare species of animals, birds, fish and plants disappear forever, a number of rivers and lakes dry up.

The pollution of air and the world’s ocean, destruction of the ozone layer is the result of man’s careless interaction with nature, a sign of the ecological crises.

The most horrible ecological disaster befell Ukraine and its people after the Chernobyl tragedy in April 1986. About 18 percent of the territory of Byelarus were also polluted with radioactive substances. A great damage has been done to the agriculture, forests and people’s health. The consequences of this explosion at the atomic power-station are tragic for the Ukrainian, Byelorussian and other nations.

Environmental protection is of a universal concern. That is why serious measures to create a system of ecological security should be taken.

Some progress has been already made in this direction. As many as 159 countries - members of the UNO - have set up environmental protection agencies. Numerous conferences have been held by these agencies to discuss problems facing ecologically poor regions including the Aral Sea, the South Urals, Kuzbass, Donbass, Semipalatinsk and Chernobyl.

An international environmental research centre has been set up on Lake Baikal. The international organisation Greenpeace is also doing much to preserve the environment.

But these are only the initial steps and they must be carried onward to protect nature, to save life on the planet not only for the sake of the present but also for the future generations.

Перевод топика на русский язык:

Во всем мире появляются большие города с тысячами дымящих промышленных предприятий. Побочные продукты их деятельности загрязняют воздух, которым мы дышим, воду, которую мы пьем, землю, на которой мы выращиваем пшеницу и овощи.

Каждый год мировая промышленность вырабатывает один миллион тонн пыли и других вредных веществ. Многие города страдают от смога. Огромные леса вырубаются и сжигаются. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений навсегда исчезают. Высыхают многие реки и озера.

Загрязнение воздуха и мирового океана, разрушение озонового слоя являются результатом небрежного обращения с природой, признаком экологического кризиса.

Самая ужасная экологическая катастрофа постигла Украину и ее народ после чернобыльской трагедии в апреле 1986 г. Также около восемнадцати процентов территории Белоруссии было загрязнено радиоактивными веществами. Был нанесен большой урон сельскому хозяйству, лесам и здоровью людей. Последствия этого взрыва на атомной станции трагические для украинцев, белорусов и других наций.

Защита окружающей среды - всеобщая забота. Вот почему необходимо принять серьезные меры для разработки системы экологической безопасности.

В этом направлении уже достигнут определенный прогресс. 159 стран - членов ООН организовали агентства по защите окружающей среды. Этими агентствами были проведены многочисленные конференции, на которых обсуждались проблемы, стоящие перед экологически неблагополучными регионами, включая Аральское море, Южный Урал, Кузбасс, Донбасс, Семипалатинск и Чернобыль.

На озере Байкал был открыт международный центр ш> следований окружающей среды. Международная организация “Гринпис” делает многое для того, чтобы сохранить окружающую среду.

Но это всего лишь первые шаги, и надо двигаться вперед, защищая природу, сохраняя жизнь на планете, не только ради настоящего, но и для будущих поколений.

(1оценок, среднее:4.00из 5)

Ecological Problems

Since ancient times Nature has served Man, being the source of his life. For thousands of years people lived in harmony with environment and it seemed to them that natural riches were unlimited. But with the development of civilization man"s interference in nature began to increase. Large cities with thousands of smoky industrial enterprises appear all over the world today. The by-products of their activity pollute the air we breathe, the water we drink, the land we grow grain and vegetables on. Every year world industry pollutes the atmosphere with about 1000 million tons of dust and other harmful substances. Many cities suffer from smog. Vast forests are cut and burn in fire. Their disappearance upsets the oxygen balance. As a result some rare species of animals, birds, fish and plants disappear forever, a number of rivers and lakes dry up. The pollution of air and the world"s ocean, destruction of the ozone layer is the result of man"s careless interaction with nature, a sign of the ecological crises. The most horrible ecological disaster befell Ukraine and its people after the Chernobyl tragedy in April 1986. About 18 percent of the territory of Byelarus were also polluted with radioactive substances. A great damage has been done to the agriculture, forests and people"s health. The consequences of this explosion at the atomic power-station are tragic for the Ukrainian, Byelorussian and other nations. Environmental protection is of a universal concern. That is why serious measures to create a system of ecological security should be taken. Some progress has been already made in this direction. As many as 159 countries - members of the UNO - have set up environmental protection agencies. Numerous conferences have been held by these agencies to discuss problems facing ecologically poor regions including the Aral Sea, the South Urals, Kuzbass, Donbass, Semipalatinsk and Chernobyl. An international environmental research centre has been set up on Lake Baikal. The international organisation Greenpeace is also doing much to preserve the environment. But these are only the initial steps and they must be carried onward to protect nature, to save life on the planet not only for the sake of the present but also for the future generations.

Экологические проблемы

С древних времен природа служит человеку, являясь источником его жизни. Тысячи лет люди жили в гармонии с окружающей средой. И им казалось, что природные богатства неисчерпаемы. Но с развитием цивилизации человек все больше стал вмешиваться в природу. Во всем мире появляются большие города с тысячами дымящих промышленных предприятий. Побочные продукты их деятельности загрязняют воздух, которым мы дышим, воду, которую мы пьем, землю, на которой мы выращиваем пшеницу и овощи. Каждый год мировая промышленность вырабатывает один миллион тонн пыли и других вредных веществ. Многие города страдают от смога. Огромные леса вырубаются и сжигаются. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений навсегда исчезают. Высыхают многие реки и озера. Загрязнение воздуха и мирового океана, разрушение озонового слоя являются результатом небрежного обращения с природой, признаком экологического кризиса. Самая ужасная экологическая катастрофа постигла Украину и ее народ после чернобыльской трагедии в апреле 1986 г. Также около восемнадцати процентов территории Белоруссии было загрязнено радиоактивными веществами. Был нанесен большой урон сельскому хозяйству, лесам и здоровью людей. Последствия этого взрыва на атомной станции трагические для украинцев, белорусов и других наций. Защита окружающей среды - всеобщая забота. Вот почему необходимо принять серьезные меры для разработки системы экологической безопасности. В этом направлении уже достигнут определенный прогресс. 159 стран - членов ООН организовали агентства по защите окружающей среды. Этими агентствами были проведены многочисленные конференции, на которых обсуждались проблемы, стоящие перед экологически неблагополучными регионами, включая Аральское море, Южный Урал, Кузбасс, Донбасс, Семипалатинск и Чернобыль. На озере Байкал был открыт международный центр ш> следований окружающей среды. Международная организация "Гринпис" делает многое для того, чтобы сохранить окружающую среду. Но это всего лишь первые шаги, и надо двигаться вперед, защищая природу, сохраняя жизнь на планете, не только ради настоящего, но и для будущих поколений.

Questions:

1. How did people live for thousands of years? 2. What cities appear all over the world today? 3. What pollutes the air we breathe? 4. What is the result of the pollution the atmosphere? 5. Why is environmental protection of a universal concern? 6. What are the initial steps in this direction?

Vocabulary:

ancient - древний harmony - гармония environment - окружающая среда riches - богатства unlimited - неограниченный to interfere - вмешиваться to increase - увеличиваться, возрастать smoky - дымный enterprises - предприятия by-product - побочный продукт activity - деятельность to pollute - загрязнять substances - вещества oxigen - кислород rare - редкий destruction - разрушение ozone - озон layer - слой interaction - взаимодействие horrible - ужасный disaster - катастрофа to befall - пасть (на что-то)

Our environment is constantly changing. This is the fact we cannot deny. The way technological progress influences the environment is not the most favourable.

Today humanity is facing numerous environmental problems. If we do not pay attention to these problems right now, we may face even bigger natural disasters in the future.

Pollution

Pollution is one of the biggest problems. Plants and motor vehicles are number one pollutants. Their harmful emissions pollute the environment. Oil spills and acid rains make the World Ocean dirty.

Global warming

Global warming is the result of human activity. It is characterized by rising temperatures of the oceans and earth’s surface causing rise in sea levels and melting of polar ice cover. Apart from that, floods, desertification and excessive snow are also signs of global warming.

Climate change

Global warming causes the rise of another serious problem, known as climate change. Climate change can lead to the development of other harmful effects in our life, such as occurrence of new diseases and change in seasons.

Deforestation

Today forests cover about 30% of land. Every year this figure decreases more and more. People clear out new territories for residential buildings, new plants and factories. We must realize that deforestation causes the extinction of animals and plants.

Ozone layer depletion

Ozone layer protects our planet from the sun’s harmful rays. Due to atmospheric emissions of the so-called CFC’s, the ozone layer depletes. This results in occurrence of the holes in the ozone layer.

Today CFC’s are banned in many industries. However, we must remember that if this problem is not taken under control, harmful rays of the sun will easily penetrate the atmosphere. The biggest hole in the ozone layer is located above the Antarctic.

Окружающая нас среда постоянно меняется. Мы не можем отрицать этот факт. Технологический прогресс оказывает не самое благоприятное влияние на окружающую среду.

Сегодня человечество сталкивается со множеством экологических проблем. Если вовремя не обратить на них внимания, мы рискуем столкнуться с гораздо более серьезными бедствиями в будущем.

Загрязнение

Загрязнение – одна из самых больших проблем. Заводы и автомобили являются самыми злостными загрязняющими факторами. Разливы нефти и кислотные дожди загрязняют Мировой океан.

Глобальное потепление

Глобальное потепление – результат деятельности человека. Оно характеризуется повышением температуры океанов и поверхности земли, что приводит к повышению уровня воды и таянию ледникового покрова. Кроме того, наводнения, опустынивание и чрезмерное выпадение снега, также являются признаками глобального потепления.

Климатические изменения

Глобальное потепление влечет за собой другую серьезную проблему – изменение климата. Изменение климата может стать причиной появления других вредных влияний на нашу жизнь, в том числе появления новых болезней и изменения погодных условий.

Вырубка лесов

На сегодняшний день 30% поверхности земли покрыто лесами. С каждым годом их становится все меньше. Человек вырубает леса, освобождая площадь под строительство новых домов, заводов и предприятий. Мы должны задуматься о том, что вырубка лесов приводит к вымиранию животных и исчезновению растений.

Истощение озонового слоя

Озоновый слой защищает нашу планету от вредных солнечных лучей. Вследствие выброса в атмосферу так называемых фреонов, озоновый слой истончается. Из-за этого в озоновом слое появляются дыры.

В настоящее время, фреоны практически не используются в производстве. Однако стоит помнить, что если эта проблема не будет взята под контроль, вредные солнечные лучи смогут беспрепятственно проникать в атмосферу. Крупнейшая озоновая дыра находится над Антарктидой.

Ecological problems

Ecology is a scientific branch which studies interactions between organisms and their environment. It also studies the biodiversity of our planet. Earth is the only planet in the solar system where there is life. It is home to various kinds of plant and animal species. For centuries people lived in harmony with their environment until industrialization began. It brought human society into conflict with nature, which today has grown to a dramatic scale. Every year industrial waste pollutes surrounding atmosphere with millions of tons of dust and harmful substances.

The most acute problems include shortage of natural resources, global warming, acid rains, wildlife extinction, water and air pollution.

Air pollutionis one of the most important and urgent problems. It is mostly caused by transport and factory fumes, which gradually destroy the ozone layer. Unfortunately, this can have dire consequences, as the ozone layer is there to protect our planet from sun radiation. Most aerosols which are used in daily life create large holes in this layer.

Water pollutionalso leads to numerous problems in natural environment. Many ships carry oil by sea. In case, there is a leakage, many fish die or get contaminated. It happens because their habitat gets polluted. People can also suffer if they eat such fish. Oil and other waste pollute beaches as well, which makes it difficult for holiday-makers to swim.

Acid rainslead to deforestation. Many forests disappear because of acid rains. It is especially true for tropical forests. Such rains kill nature in many ways: animals die out, climate changes along with ecosystem.

Wildlife extinctionis no less acute. Many species of animals are in danger nowadays. For example, the blue whale, which is the largest water animal in the world, has been hunted for so long that it became a rare animal. The largest land animal is the African elephant, and it is also exposed to extinction. Even though they are strictly protected, these animals are still hunted for their valuable tusks. The only solution of this problem is wildlife conservation. It means opening more national parks, planting more new forests, and cutting down on industrial pollution.

Global warminghas recently become a real threat. It is the rise in the average temperature of Earth’s atmosphere and oceans, which brings tangible changes into world’s climate. It is primarily a problem of too much carbon dioxide in the atmosphere. When we burn fossil fuels, such as coal or oil, carbon overloads and creates greenhouse effect.

Shortage of natural resourceswill definitely affect the future of our environment. It includes food and water shortage, fuel and non-fuel minerals shortage. These resources are not limitless and if people persist using them uncontrollably, the upcoming years will become extremely polluted, economically unstable and risky.

Экологические проблемы

Экология – это научное направление, которое изучает взаимодействие между организмами и окружающей их средой. Она также изучает биоразнообразия нашей планеты. Земля является единственной планетой в Солнечной системе, на которой есть жизнь. Она является местом обитания различных видов растений и животных. На протяжении многих веков люди жили в гармонии с окружающей средой, пока не началась индустриализация. Она привела человечество к конфликту с природой, который принял масштабные обороты. Ежегодно промышленные отходы загрязняют окружающую атмосферу миллионами тонн пыли и вредных веществ.

К наиболее острым проблемам относятся нехватка природных ресурсов, глобальное потепление, кислотные дожди, исчезновение диких животных, загрязнение воды и воздуха.

Загрязнение воздухаявляется одним из самых важных и актуальных проблем. Это в основном вызвано транспортным и заводским задымлением, которое постепенно разрушает озоновый слой. К сожалению, это может иметь тяжелые последствия, так как озоновый слой защищает нашу планету от солнечного излучения. Большинство аэрозолей, которые используются в повседневной жизни, создают большие дыры в этом слое.

Загрязнение водытакже приводит к многочисленным проблемам в окружающей среде. Многие корабли транспортируют по морю нефть. В случае малейшей утечки, рыбы умирают или заражаются. Это происходит из-за загрязнений их среды обитания. Люди могут также пострадать, если будут употреблять в пищу такую рыбу. Нефть и прочие отходы загрязняют пляжи, что препятствует плаванию отдыхающих.

Кислотные дождиприводят к вырубке лесов. Многие леса исчезают из-за кислотных дождей. В частности это относится к тропическим лесам. Такие дожди убивают природу во многих отношениях: вымирают животные, изменяется климат наряду с экосистемой.

Исчезновение диких животных– не менее острая проблема. В настоящее время многие виды животных находятся в опасности. Например, на голубого кита, который является крупнейшим водным животным в мире, так долго охотились, что он стал редким животным. Крупнейшее сухопутное животное, африканский слон, также подвержен исчезновению. Даже если их строго охраняют, за этими животными все еще охотятся из-за их ценных бивней. Единственным решением этой проблемы является сохранение дикой природы. Сюда относятся открытие новых национальных парков, посадка новых лесов и сокращение промышленного загрязнения.

Глобальное потеплениев последнее время стало реальной угрозой. Это повышение средней температуры атмосферы и океанов Земли, которое приводит к ощутимым изменениям в климате планеты. Эта проблема, прежде всего, связана с большим количеством двуокиси углерода в атмосфере. Когда мы сжигаем ископаемое топливо, например уголь или нефть, уровень углерода возрастает и создает парниковый эффект.

Нехватка природных ресурсов, безусловно, повлияет на будущее нашей окружающей среды. Это включает дефицит пищи и воды, топливных и не топливных полезных ископаемых. Такие ресурсы не безграничны, и если люди будут продолжать необдуманно тратить их, предстоящие годы будут чрезвычайно загрязненными, экономически нестабильными и рискованными.