Поздравления валентином английском с переводом. Короткие фразы о любви на английском с переводом для валентинок, смсок, электронных писем на день валентина
Один из самых любимых праздников у влюбленных — это, конечно, день Святого Валентина. В последнее время данный праздник стал популярным в России. 14 февраля теперь считается романтическим праздником для всех влюблённых.
Как же будет День Святого Валентина на английском? Написание следующее:St. Valetine’s Day, или простоValentive’s Day. Также еще говорят —Happy Valentine’s Day— счастливого дня Валентина.
Ниже я расскажу, как поздравить человека, в которого вы влюблены, в день Святого Валентина.
Что касается истории праздника, то она следующая — итальянский мученик святой Валентин тайно венчал влюбленных, которые к нему обращались, по христианскому обряду, за что был убит властями, поскольку христианство было под запретом.
Так святой Валентин стал символом для всех всех влюбленных — это день подарков, красивых открыток в виде сердца. Также в этот день устраиваются романтические свидания.
Из статьи вы узнаете:
Словарь — полезные слова и фразы для поздравлений в день Св. Валентина
Ниже приведем словарь, который поможет вам составить короткое любовное послание на английском языке.
- Valentine’s Day— День святого Валентина — отмечается 14 февраля.
- love— приязнь, симпатия, любовь
- heart— сердце
- chocolate— шоколад
- present— подарок
- valentine— валентинка, шутливое влюбленное послание
- cupid— купидон
- hug— крепко обнимать
- propose— предложение
- romantic— романтичный
- flowers— цветы
- gift— подарок
- jewellery— ювелирные украшения
- date— свидание
- to fall in love— влюбиться
- loving couple— влюбленная пара
Поздравления с Днем Святого Валентина на английском с переводом
В этот день, как уже говорилось, влюбленные и не только дарят друг друга небольшие открытки — валентинки. При этом внутри валентинки пишется приятная фраза.
Be My Valentine Love!— Будь моей валентинкой!
Won’t You Be My Valentine!— Будь моей валентинкой!
Wishing You To Be My Valentine!— Хочу, чтобы ты была моей валентинкой!
You Are In My Thoughts…— Постоянно думаю о тебе…
Will U Be My Valentine?— Будешь моей валентинкой?
You Are My Life.— Ты моя жизнь
I Love You.— Я тебя люблю
Baby, Be My Valentine— Детка, будь моей валентинкой!
You Are My Everything.— Ты для меня весь мир!
Take A Chance On Me, Valentine!— Дай мне шанс!
You Are Hot!— Ты такая жаркая штучка!
My Heart Leads Me To You…— Тянет к тебе всем сердцем!
You Warm My Heart.— С тобой всегда теплее
Let Me Be Your Valentine!— Позволь мне быть твоим валентином!
With Love For My Best Friend.— Лучшему другу / подруге с любовью!
Here is the key to my heart, Valentine!— Дарю тебе ключ от своего сердца!
Happy Valentine’s Day.— Счастливого Дня св. Валентина!
Be Mine.— Будь моей…
Текст на английском о дне Святого Валентина на английском
St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people.
It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. The day is the time to send little gifts to those you love.
Valentine’s Day is the second largest card-sending holiday of the year (after Christmas).
Approximately 85 percent of all valentines are purchased by women.
Nowadays Valentine’s Day is celebrated in many countries of the world on February 14. It is a day on which lovers express their love for each other by presenting flowers, offering confectionery, and sending greeting cards (known as “valentines”). Modern Valentine’s Day symbols include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid.
Перевод на русский язык
День святого Валентина отмечается 14 февраля. Это не национальный и не государственный праздник. Банки и офисы не закрываются в этот день, но это весёлый праздник молодых людей.
День Валентина - второй праздник в году по количеству рассылаемых открыток (после Рождества).
Около 85% всех «валентинок» покупают женщины.
Этот день широко отмечается среди людей всех возрастов — они обмениваются «Валентинками». «Валентинка» — это специальная открытка или маленький подарок. В этот день принято посылать маленькие подарки тем, кого вы любите. Цветы и конфеты — любимые подарки, которые возлюбленные отправляют друг другу. Конфеты упакованы в коробки красного цвета в форме сердца и в этот день они продаются повсеместно.
В наши дни День Святого Валентина во многих странах мира отмечают 14 февраля. Это день, когда влюбленные говорят свою любовь друг к другу, даря цветы, кондитерские изделия и отправляя открытки (которые называются «валентинками»). К современным символам Дня Валентина относятся: открытка в форме сердца, голубки, розы и фигура крылатого Купидона.
Видео — поздравления с Днем Святого Валентина — St. Valentine’s Day на английском
Красивая музыка, красивые слова, по этому видео вы можете написать признание любимому человеку или тому, кто вам нравится — смотрите и наслаждайтесь! Будьте счастливы, романтичны и любимы!
St. Valentine’s Daycomes on February 14. It is widely celebrated among people of all ages. Valentine’s Day is a time when people in loveexpresstheirfeelingsto those whom they love oradore. Some people give greeting cards, flowers, chocolates, perfumes orjewelryto theiradmirersor partners while others take their loved ones for a romantic dinner at a restaurant or even propose toget married.
Valentine’s Day cardsare the most popular gifts. They can beready-madeorhand-made. Also Valentine’s cards can be pink or red-coloured and some of them can be heart-shaped. Some valentines are very fancy; they are decorated withribbons,paper laceand images ofcupids. A card can be different; it can be sentimental with love poetry, friendly or satirical.
The origins of this day are not clear. Some sources believe that it stems from the story of St Valentine, a Roman priest who was executed on February 14, around 269C.E.According to one legend, Valentine served as apriestduring the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he forbade marriage for young men. Valentine disobeyed the order of Emperor Claudius II and secretly married young couplesanyway. When Valentine’s actions were discovered, he was sentenced to death. In prison he fell in love with hisjailer’s daughter who visited him during hisconfinement. Just before his death, he wrote her a letter, which he signed “From Your Valentine”.
Today, St. Valentine is thePatron Saintof love, young people, happy marriages and the holiday was named after him. St. Valentine’s Day is a good day for parties. The restaurants and clubs are decorated with red and pink paper hearts. Chocolate, candies and cookies are often cut in the shape of hearts.
Перевод текста St. Valentine’s Day. День Святого Валентина
День Святого Валентина празднуют 14 февраля. Он широко празднуется людьми разного возраста. День Святого Валентина – это время, когда влюбленные выражают свои чувства тем, кого любят или обожают. Некоторые люди дарят своим поклонникам или партнерам поздравительные открытки, цветы, шоколадные конфеты, духи или ювелирные украшения, в то время как другие приглашают своих возлюбленных в ресторан на романтический ужин или даже предлагают пожениться.
Валентинки – самые популярные подарки. Они могут быть готовые или сделаны своими руками. Также, валентинки могут быть розового или красного цвета, а некоторые из них могут быть в форме сердца. Некоторые валентинки очень необычные; они украшены лентами, кружевами из бумаги и рисунками амуров. Открытка может быть разной; она может быть сентиментальной с любовными стихами, дружелюбной или сатирической.
Истоки происхождения этого дня не ясны. Некоторые источники считают, что это связанно с историей Святого Валентина, римского священника, который был казнен 14 февраля, около 269 года н.э. Согласно одной из легенд, Валентин служил священником в третьем веке в Риме. Когда император Клавдий II решил, что одинокие мужчины – лучшие солдаты, чем те, что имеют жен и семьи, он запретил юношам жениться. Валентин ослушался приказа императора Клавдия II и все равно тайно женил молодые пары. Когда действия Валентина были раскрыты, он был приговорен к смертной казне. В тюрьме он влюбился в дочь своего тюремщика, которая во время заключения приходила к нему. Незадолго до своей смерти, он написал ей письмо, которое подписал “От твоего Валентина”.
Сегодня Святой Валентин является покровителем любви, молодежи, счастливых браков, и праздник был назван в его честь. День Святого Валентина – хороший день для вечеринок. Рестораны и клубы украшены красными и розовыми бумажными сердцами. Шоколад, конфеты и печенья часто вырезаны в форме сердца.
Дополнительные выражения
- St. Valentine’s Day– День Святого Валентина
- to express feeling– выражать чувство
- to adore– обожать, покланяться
- jewelry(orjewellery) – драгоценности, ювелирные украшения
- admirer– поклонник, кавалер
- to get married– выйти замуж, венчаться, жениться
- Valentine’s Day card– валентинка
- valentines– валентинки
- ready-made– готовый, стандартный
- hand-made– сделанный своими руками
- ribbon– лента
- paper lace– кружево из бумаги
- cupid– амур, купидон
- C.E.– год нашей эры
- priest– священник
- anyway– все равно
- jailer– тюремщик, надзиратель
- confinement– тюремное заключение
- Patron Saint– святой заступник, покровитель
Поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке.Полезные советы и цитаты. Приближается 14 февраля и вы хотитепоздравить своих любимых и близких людей с Днем Святого Валентина на английском языке.
Если вы только начинаете, возможно, вам пригодится несколько советов, как начать, из чего составить или как закончить такое поздравление на английском языке. Как найти в сети интернетпоздравления с Днем Святого Валентина на английском языкемы также вам подскажем.
Итак, первое: День Святого Валентина по-английски будет St. Valentine’s day. Поздравлять будет congratulate, праздновать – celebrate, желать – wish, подарок – gift, любимый, дорогой – darling, sweetheart, beloved, love, honey. Вы также можете назвать любимого или любимуюMy Mr/Miss Wonderful(в шутку:)).
Обычно вВалентинках на английскомпишут следующие слова и выражения:
Happy Valentine day!
Be my Valentine!
My best wishes!
I love you!
Если вы хотите вставить в открытку слова или стих, то начинать обращение необходимо со слов:Tomy...и далее любое из вышеперечисленных выражений. Обратите внимание на предлог –To, а неfor.
Затем вставляете любойстишок-поздравление на английском. Их можно найти в сети, набрав запрос «St. Valentine’s greetings/cards (открытки)» или «St. Valentine’s poems».
В конце открытки с Днем Святого Валентина напишите « With love, Tom » или просто « Love you, Anna »
Если у вас, вы можете самостоятельно составить стих-акроним на английском. Это оригинальный подход и отличная практика английского языка.
Пример открытки-поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке:
Английские глаголы, передающие состояния страсти и влюбленности. Обратите внимание на предлоги:
Crazy about somebody – сходить с ума по кому-то
Fall for somebody – влюбиться в кого-то
Be fond of somebody – любить кого-то
Be amorous of somebody – быть влюбленным в кого-то
Beam on/at somebody – смотреть, излучая любовь
Pay one’s addresses to somebody – ухаживать за кем-то
Dote on somebody – любить кого-то до безумия
Walk out with somebody – ухаживать за кем-то
Интересно также почитать выражения знаменитых людей о любви. Их также можно использовать для поздравлений на английском с Днем Святого Валентина:
How do I love thee? Let me count the ways.
- Elizabeth Barrett Browning
Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward in the same direction. - Antoine de Saint-Exupery
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies. - Aristotle
Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age. - Anais Nin
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. - Lao Tzu
Love has no desire but to fulfill itself. But if you love and must needs have desires, let these be your desires; To melt and be like a running brook that sings its melody to the night. To know the pain of too much tenderness. To be wounded by your own understanding of love; And to bleed willingly and joyfully. - Kahlil Gibran, The Prophet
Young love is a flame; very pretty, often very hot and fierce, but still only light and flickering. The love of the older and disciplined heart is as coals, deep-burning, unquenchable. - Henry Ward Beecher
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. -Helen Keller
Love does not dominate; it cultivates. - Johann Wolfgang von Goethe
Love makes your soul crawl out from its hiding place. - Zora Neale Hurston
Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love. - Leo Tolstoy
Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away. - Dorothy Parker
I have learned not to worry about love; but to honor its coming with all my heart. - Alice Walker
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you straightforwardly, without complexities or pride; so I love you because I know no other way than this: where I does not exist nor you, so close that your hand on my chest is my hand, so close that your eyes close as I fall asleep.
- Pablo Neruda, "Love Sonnet XVII"
Посмотрите также видео на английском о возникновении традиции празднования Дня Святого Валентина и заодно попрактикуйте.
Коллектив Englishgrad поздравляет вас с наступающим праздником и приглашает отметиться в комментариях и рассказать (желательно на английском!) о своем празднике и способах поздравления.
14 февраляДень святого Валентина, или День всех влюбленных. Конечно, не совсем детский праздник, если капнуть в историю, но для детей важна сама праздничная атмосфера этого дня. К тому же в любви и признательности можно признаться своим родителям и близким, а также дорогим учителям и воспитателям. Поэтому не стоит пропускать День святого Валентина на уроках английского языка с дошкольниками.
Поэтому короткие и простыестихотворенияна английском,посвященные Дню святого Валентина, будут очень кстати. Ведь близким будет еще приятней если признание будет сделано ребенком в стихах, да еще и на английском языке! Ребенок, в свою очередь, получит в актив новые слова и выражения, а, видя гордость и радость родителей, еще больше будет стремиться к новым успехам в английском. Эти стихи также могут вам пригодиться, если вы устраиваете праздник, посвященный этому светлому празднику, и хотите, чтобы детки выступили со стихотворениями.
Итак, ниже простые стихотворения на английском со смысловым переводом.
One, two,I love you.One,two,three,You love me.
Один, два, Я люблю тебя. Один, два, три, Ты любишь меня.
One, one, one,I love the sun.Two, two, two,I love my Mummy too!Three, three, three,My Mummy loves me.Four, four, four,I love her more and more.
1, 1, 1, Я люблю солнышко. 2, 2, 2, Я также люблю мою маму! 3, 3, 3, Моя мама любит меня. 4, 4, 4, Я люблю ее все больше и больше.
You’re a special friend of mine,Please be my Valentine.
Ты мой особенный друг, Пожалуйста, будь моим Валентином.
Под музыку: Mary had a little lamb.
Have for you, have for you,Three valentines I have for you,Pink and red and blue.Mail for you, mail for you,I’ll put them in the mail for you,Pink and red and blue.
У меня для тебя 3 валентинки, для тебя, для тебя, У меня для тебя 3 валентинки, Розовая, красная и голубая. Я положу их тебе в почту, в почту для тебя, в почту для тебя. Я положу их тебе в почту, Розовую, красную и голубую.
Возможно любое обращение: Dear Teacher, Dear Mommy, Dear Grandma …
I give this heart to you,And want to tell you —I love you!
Я даю тебе это сердечко,И хочу сказать — Я тебя люблю!
To each and every friend of mineI’ll send a lovely valentine.Mommy, daddy and brother (sister), too.Will receive a heart that says,«I love you!»
Каждому другу своему Я отправлю красивую валентинку. Мама, папа и братик тоже (сестренка), Получат сердечко, в котором сказано: «Я тебя люблю.»
I’m sending this valentine todayWith the message «I love you,»Hoping that you love me, too.
Я отправляю эту валентинку сегодня Со словами «Я тебя люблю», Надеясь, что и ты любишь меня.
Поздравление с Днем святого Валентина для мамы.
Mom, I’ve got many friendsOf each and every kind,But a better friend than my motherI’ll never find!Mommy, I love you!
Мама, у меня много друзей Все очень разные, Но лучшего друга, чем моя мама, Мне никогда не найти! Мамочка, я тебя люблю!
Поздравление с Днем святого Валентина для папы.
Daddy, you are my favorite man!And I sure want you to know,I’ll always respect and love you, Daddy,No matter how big I grow!
Папочка, ты мой любимый человек! И точно хочу, чтобы ты знал, Я всегда буду тебя уважать и любить, папа, Даже когда я буду большим!
Поздравление с Днем святого Валентина для тети, дяди и других членов семьи.
I’m happy you’re my (aunt, uncle, cousin, …)I hope that you can see,I’m really glad to have you asA part of my family!
Я рад, что ты моя (тетя, дядя, двоюродная сестра и т.д.) Я надеюсь, ты понимаешь, Я очень рад, что ты — Часть моей семьи!
День святого Валентина — главный праздник всех влюбленных. На английский язык День святого Валентина переводится как:
Valentine’s Day [Вэлэнтайнс Дэй] — День святого Валентина (праздник всех влюблённых, отмечается 14 февраля)present [прэзэнт] – подарокgirlfriend [гёлфрэнд] – девушкаboyfriend [бойфрэнд] — парень
The Valentine’s Day is coming, and I am going to get a present for my girlfriend [Зэ Вэлэнтайнс Дэй из каминг, энд ай эм гоуин ту гэт э прэзэнт фор май гёлфрэнд] – Близится День святого Валентина, и я собираюсь купить моей девушки подарок.
Чаще всего влюбленный дарят друг другу валентинки в честь Дня святого Валентина.valentine [вэлэнтайн] — 1) валентинка (любовное или шутливое послание, стихи)spouse [спауз] – жена, мужbeloved [билавд] – любимый, драгоценный
Piter was planning to buy a nice big valentine for his beloved spouse for Valentine’s Day – Питер собирался купить большую и красивую валентинку своей любимой жене в честь Дня Святого Валентина.
love [лав] — любовь, приязнь, симпатияaffection [эфэкшэн] – привязанность, чувства
The valentine is usually a sign of affection and love to another person [Зэ вэлэнтайн из южуали ‘ э сайн оф эфэкшэн энд лав ту эназэр персон ] — Валентинка чаще всего символизирует привязанность и любовь к другому человеку.
Часто говорят, что когда ты влюбился, то это значит что твоё сердце проткнул стрелой Купидон.
heart [харт] – сердцеCupid [кьюпид] – Купидонbouquet [букэ] – букетpierced [пирсд] — пробить, проткнутьdate [дэйт] – свидание
When I felt in love with her I felt, like my heart was pierced by Cupid, and now I am going on a date, and I have bought a bouquet of white roses for Mary [Вэн ай фэлт ин лав виз хёр, ай фэлт лайк май харт воз пирсд бай кьюпид, энд нау ай эм гоинг он э дэйт, энд ай хэв бот э букэ оф вайт роузэз фор Мэри] — когда я влюбился, мне показалось что моё сердце пронзил Купидон, и теперь я иду на свидание, я купил букет из белых роз для Марии.
Диалог о дне влюблённых
- Oh, hi there Mike! Where are you going right now?
- Hi, Seth! Actually am going on a date with Joy, She used to be ny best frriend and now we are a couple.
- Wow, that is great. And what are you going to get her for a Valentine’s Day?
- Actually I have not thought about it yet. Do you have any ideas about it?
- I do, by all means. It would be marvelous for you to get her a bouquet of fresh red roses and also probably a huge pick valentine.
- That is a great idea, thank you so much.
- It is my pleasure, i hope you will have a nice time on your date.
- I am sure i will. By the way tell me about your love-life.
- Well, you are so kind to ask. I have just got married!
- Oh, gosh that is marvelous! Who is a lucky spouse?
- Her name is Alice. And i have bought her a nice big valentine card already.
- Oh yeah. I remember her; You said that when you saw her it was like your heart was pierced by cupid.
- That is right.