Happy birthday пожелания на английском. Поздравление с днем рождения на английском языке для близких и коллег

Have an amazing birthday!Have a wonderful life every day,May you have plans of successAnd try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,Take from love hot satisfaction.May all dreams really come true!All the best! Happy Birthday to you!

(перевод)Пусть день рожденья будет удивительным,Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,А все дела окутаны успехом поразительным,Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойноИ наслаждайся страстью от любви.Все сбудутся пускай мечты достойно!Наилучшего в день рождения, Se lja Vi!

Happy Birthday to Woman

The sun shines extremely brighter today,Because this pretty woman has a birthday!May glowing candles on your cakeBring you smile and save from a mistake.

Act like a Lady, think like a QueenAs you’re smart, beautiful, slim.May the warm weather be in your family nest.For your sunny birthday we wish you all the best!

С днем рождения женщине (перевод)Светит и солнце сегодня поярче,У женщины прекрасной сегодня день рождения!Свечи на торте горят пускай жарче,Принеся тебе улыбку, уберегут от смятения.

Внешне будь леди, в уме - королевой,Ты так стройна, так умна и красива.В доме твоем лишь теплом пускай веет.Лучшего тебе в день рождения, дива!

Honey, each time, when your day of birthday becomes closer, you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year. You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated. I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight!Перевод:Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 дней будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!

Happy Birthday to Man

Our wishes only for a “real” manAnd we wish as much as we can:Deep wells of health and strength.It’s the richest human wealth.

Set new goals and dream a new dreamUsing your character and self-esteem.Be always cheerful in the face of adversityAnd don’t forget about life’s curiosity.

Break the rules like a “real” man:Feel yourself like a superman.Don’t give up and raise your moodSinging a famous song “I feel good”!

С днем рождения мужчине (перевод)Пожеланий только для настоящего мужчиныМножество дарим, насколько есть силы:Ты молодец крепкий, желаем здоровья,Бесценным богатством оно есть сегодня.

Следуй за новой мечтой и ставь новую цель,Характер используя свой как прицел.Ты смело проблемам в лицо улыбайся,Шалить с любопытством большим постарайся.

Как настоящий мужчина на все правила махни рукой,Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.Никогда не сдавайся и веселись порой неприлично,Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!»

Blow out the candles,Make the deepest desire.Let it come true in future,Dream, do much and acquire.

Wish you wealth, luck and patience,All the best wish for you.Live cool, always with brilliance.Happy Birthday to you!

(перевод)Загадай желанье, свечи задувая,В будущем исполнится пускай.И, конечно, если ты мечтаешь -Делай много, много достигай.

Пусть достаток будет и удача,Лучше всего тебе, терпения.Живи круто и всегда блестяще.Поздравляю тебя нынче с днем рождения!

Happy birthday

Today is such an amazing day,And thousand words to say is not lazy,Today is your beautiful angel day,Listen compliments, even the most crazy.

Let your house be full of guests,Meet the birthday with a loud feastBe surrounded only by best friends,Live in harmony with yourself and in peace!

(с днем рождения - перевод на русский)Сегодня такой удивительный день,Сегодня день твоего рождения,И тысячи слов сказать не лень,Ты заслуживаешь комплименты без сомнения.

Пусть будет полон дом гостей,Встречайте день рождения громким пиром,Будь в окружении только лучших друзей,Живи в согласии с собой и миром!

Wish U happiness forever,Much U love and much U joy.Be with luck and very cleverAnd wish U peacefulness for soul.

(перевод)Счастья вечного желаю,Радости, любви без края.Мудрости, еще - везенья,Для души твоей - терпенья.

So lovely, happy day today,Your Birthday like a wonder.Let’s make the greatest holidayWithout storm and thunder.

We wish you joy and fine life,With true and clean desire.Let never in your fate be strife,Let love warm you like fire.

(перевод)Какой прекрасный, славный день,Твой день рождения - чудо!Устроить праздник нам не лень,С тобой родные люди.

Желаем радости, судьбы,В которой все прекрасно.Достичь все цели без борьбы,Любви, что дарит счастье.

Wish you wealth and success,Let love come into the heart,And live calm, without stress.May your life be so bright.

Let your dreams come true soon,Lots of money in your purse,May your business be boon,And don’t plow like a horse!

(перевод)Успеха и достатка желаю,Любовь пусть поселится в сердце,Пусть жизнь всегда ярко сияет,Спокойной пусть будет, без стресса.

Мечты пусть скорей исполняются,И денег в кошельке чтоб побольше,Дела чтобы были приятными,И чтоб не пахать, словно лошадь.

Привет, друзья. Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке.

Поздравления С Днем Рождения с переводом

Поздравления С Днем Рождения мужчине

Our wishes only for a «real» man And we wish as much as we can: Deep wells of health and strength. It’s the richest human wealth.

Set new goals and dream a new dream Using your character and self-esteem. Be always cheerful in the face of adversity And don’t forget about life’s curiosity.

Break the rules like a «real» man: Feel yourself like a superman. Don’t give up and raise your mood Singing a famous song «I feel good»!

Пожеланий только для настоящего мужчины Множество дарим, насколько есть силы: Ты молодец крепкий, желаем здоровья, Бесценным богатством оно есть сегодня.

Следуй за новой мечтой и ставь новую цель, Характер используя свой как прицел. Ты смело проблемам в лицо улыбайся, Шалить с любопытством большим постарайся.

Как настоящий мужчина на все правила махни рукой, Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой. Никогда не сдавайся и веселись порой неприлично, Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!

**** At that sunny and lovely day I wish you happiness. I can say You always give a hand of help And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy. Love your better-half and enjoy. At your work be on the peak As you’re so clever and you’re unique!

C днем рождения мужчине (перевод) В этот солнечный и чудный день Пожелать много счастья мне не лень. Ты всегда выручаешь из многих бед. Ты так представителен, как Джонни Депп.

Желаю много радости, веселья, Любить «половинку» и жить с наслажденьем. И на работе всегда на вершине будь, Так как умен и уникален, об этом не забудь!

Поздравления с днем рождения женщине

1. In your birthday and you are as wonderful an charming as many years ago when I met you. I wish you all the best moments in your life. – В твой день рождения ты такая же прекрасная и очаровательная как много лет назад, когда я встретил тебя. Желаю тебе лучших мгновений в твоей жизни.
2. May your special day bring plenty of excitement, fun, and joy. If I think about anyone who deserving more, it’s you. Если я подумаю о ком-то, кто заслуживает большего – это ты.
3. Every birthday means a fresh start. It’s time when you’re looking back with gratitude at the passing years and looking forward to changes. I wish you true bliss with every new milestone. – Каждый день рождения обозначает новый старт. Время, когда ты оглядываешься назад с благодарностью за проходящие годы и с нетерпением ждешь изменений. Я желаю тебе настоящего счастья с каждым новым рубежом.

Поздравление другу

1. My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party! – Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых классных звезд и самой изумительной вечеринки.
2. You’re my soulmate and I’ve always been your reflection. I love you! I am so excited to share this special day with you. – Ты моя родная душа, а я всегда был твоим отражением. Я люблю тебя! Я так рад делить этот особенный день с тобой.
3. There isn’t any word to express how happy I am staying with you here on your birthday. My wish is simple, be always happy and healthy! – Нет ни одного слова, чтобы выразить, как я счастлив находиться с тобой в твой день рождения. Мое пожелание простое – будь всегда счастлив и здоров.
4. I hope that this special day presents you sunny moments and something your heart desires. I wish you a day full of pleasant surprises. – Я надеюсь, что этот особенный день подарит тебе солнечные мгновения и что-то, что желает твое сердце. Я желаю тебе день полный сюрпризов.
5. Happy birthday my friend. I’ve never seen the day as bright as the sun and as fresh as the morning breeze but today it is. – С днем рождения, мой друг. Я никогда не видел для ярче, чем солнце и свежее, чем утренний бриз, но сегодня именно он.
6. I am sure there’re lots of beautiful moments are in your heart. Hold them inside and enjoy this day and many others. Be always happy and smile as you do. – Я уверен, есть множество прекрасных моментов в твоем сердце. Храни их внутри и наслаждайся этим днем и многими другими.

Поздравления маме на английском

1. Happy birthday to my mom, who sacrificed lots of moments in her life in order I could have them in mine. – С днем Рождения мою маму, которая пожертвовала множеством моментов в своїй жизни, чтобы я мог иметь их в своей.
2. My childhood was awesome. The memories of it has become my shadow, following me wherever I go. I hope it never stops being so. Happy birthday mom. – Мое детство было замечательным. Его моменты стали моей тенью, преследуя меня, куда бы я ни шел. Я надеюсь, что это никогда не прекратится. С днем рождения, мама!

Поздравление учителю английского языка

1. Many people say that teachers are guides but we are sure that the teacher like you are is our second parent and the best friend. Happy birthday. – Многие люди говорят, что учителя – наши ориентиры, но мы уверены, что такой учитель, такие как вы, – наш второй родитель. С днем рождения.
2. Something we learn in class everyday is exciting. Something we learn at home can be dull and boring. But anyway our teacher is the most amazing person in the world. Happy birthday. – Что-то, что мы учим в классе – очень увлекательно. Что-то, что мы учим дома может быть надоедливым и скучным. Но в любом случае наш учитель – самый удивительный человек в мире. С днем рождения.

Из статьи вы узнаете:

— примеры, как сами американцы поздравляют в реале друг друга. — примеры «цветочных» буржуйских поздравлений. — как вежливо уточнить дату дня рождения, если вы вдруг забыли. — говорят ли они дословно: «I congratulate you with».

Один не большой момент, связанный с поздравлениями. В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, если на дворе этот чудесный католический праздник, возможно, вам будет интересно узнать, как можно поздравить вашего иностранного друга или, или посмотрите,. А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это.

Итак, День рождения! Мы, русские, народ эмоциональный, с широкой душой и самыми искренними побуждениями к окружающим. И 99,9 процентов из нас, обычно поздравляет своих близких или сослуживцев довольно пламенными и длинными речами. Мы желаем и здоровья, и счастья, и любви, и цветов, и радости и … много всего всего.

Аналогичной традиции в Американской и Британской культуре — нет.

Обычно сами носители языка, американцы и британцы поздравляют с днем рождения очень банально и коротко:

«Happy Birthday!» Поздравляю с Днем рождения! Очень часто в письмах и смс они сокращают эту фразу и пишут: «Happy Bday!»

Примеры, как поздравить иностранца с Днем Рождения

Самые распространенные примеры пожеланий из жизни, как это делают сами американцы.

Happy Birthday! Hope you have a great day! С днем рождения! Желаю хорошо провести этот день!

Happy Birthday to you Ksenia Andreevna! С днем рождения Вас, Ксения Андреевна!

Happy Birthday! I wish you all the best things in life! С днем рождения! Желаю тебе всего самого наилучшего!

Happy Birthday! I hope it is a very happy day for you! С днем рождения! Надеюсь, это день самый счастливый для тебя!

I hope you have a wonderful day! Надеюсь, у тебя будет сегодня отличный день!Wishing you all the best for today and in the future. Желаю тебе всего наилучшего сегодня и в будущем.

Enjoy your special day! Желаю хорошо провести этот особенный день!May all your wishes come true! Желаю, чтоб все твои желания исполнились.

Фразы «С днем рождения, любимый братик

Сестренка — sis. Сестра — sister. Папа — dad. Мама — mom.

Happy birthday, my brother! С днем рождения, мой брат.

Happy Birthday to my favorite brother. С днем рождения, мой любимый брат.

Happy birthday to the best Brother in the world. С днем рождения самый лучший на свете, брат.

Happy birthday dear Brother. С днем рождения, дорогой брат.

Сестре от брата

Арина, поздравляю тебя с днем рождения! от брата Михаила Dear Arina, Happy birthday to you! Your brother Michael

Учителю от ученика

Дорогая Елена Сергеевна! Поздравляю Вас с днем рождения! От Алексея Иванова

Dear Elena Sergeevna, Happy birthday to you!

С днем рождения, мой дорогой/ая!Happy birthday, honey!

С днем рождения, милая/ый!

Хорошему другу можно написать следующее

Happy Birthday Tom! Hope you have a great day! Thank for being a great friend. Mike. С днем рождения, Том! Надеюсь, этот день пройдет как надо. Спасибо за то, что у меня есть такой отличный друг, как ты. Майк.

May your birthday be full of happy hours and special moments to remember for a long long time! Пусть твой день рождения будет полон счастливых часов и особых моментов, которые запомнятся надолго!

I wish that life brings you a beautiful surprise for every candle on your bday cake! Желаю, чтобы у тебя в жизни было столько прекрасных сюрпризов, сколько свечей на твоем праздничном торте!

Let yourself do everything that you like most in life, may your Big Day be cheerful and happy! Делай все, что тебе больше всего нравится в жизни. Пусть, этот особенный для тебя, день будет веселым и счастливым!

On your birthday friends wish you many things, but I will wish you only two: always and never. Never feel blue and always be happy! В твой день рождения друзья желают тебе много чего, но я хочу пожелать тебе только две вещи: всегда и никогда. Никогда не грусти и всегда будь счастлива!

May you enjoy your special day to the fullest extent, buddy! Оторвись по полной в этот особенный для тебя день, приятель!

Today I wish you a fun time, shared with your dear ones, and a lifelong happiness! Я желаю тебе в этот день весело провести время, пообщаться с твоими близкими и счастья до конца жизни!

May the dream that means most to you, start coming true this year. Happy Bday! Пусть мечта, которая больше всего значит для тебя, начнет сбываться в этом году. С днем рождения!

Today is birthday of the person who is spreading joy and positivity all around. May your birthday and your life be as wonderful as you are! Сегодня День рождения человека, который приносит радость и позитив всем вокруг. Пусть твой день рождения и твоя жизнь будут такими же замечательными, как ты сам/сама!

Что касается вот такого рода открыток – американцы посылают их своим «ну, очень хорошим друзьям». Но обычно, они ограничиваются двумя предложениями, которые я написала выше.

Многие мои друзья американцы подчеркнули: им нравится эта часть русской традиции, когда мы говорим длинные тосты, красивые речи, теплые пожеланиями и поздравления с разного рода праздниками – это то, что заставляет их улыбнуться. Но в жизни, вы практически не встретите американца, который поздравил бы вас по-русски — длинным текстом и красивой открыткой. НЕ стоит за это на них «обижаться» и считать холодными невежами — просто знайте, это их культура, и не более того.

Как уточнить у буржуя, когда у него день рождения

Моя американка забыла точный день моего дня рождения, и она спросила меня так:

I believe it is on the 14th? Hope you had a nice day if so.

Я вроде помню, у тебя 14-го день рождения? Надеюсь, ты хорошо его провела.

Шаблон очень хорош тем, что он очень естественен и не ставит вас в неловкое положение. Вы просто как-бы уточняете у человека: «я вроде помню, у тебя день рождения 14-го?»

Говорят ли они: I congratulate you with your Birthday, New Year, Christmas и тд..

Т.е. говорят ли они дословно: «Поздравляю тебя с днем рождения, с Новым годом, Рождеством» и т.д? Нет, в жизни так буржуи никогда не говорят. Все наши объемные русские пожелания: «Поздравляю тебя с днем рождения, Новым годом, Рождеством и т.д» у них сводятся к устойчивым фразам:

Happy Birthday! Поздравляю с Днем рождения!Happy New Year! Поздравляю с Новым годом!Merry Christmas! Поздравляю С рождеством!Happy Easter! Поздравляю С Пасхой!

Парень поздравляет свою подругу так:

Happy Birthday Baby! Hope you enjoy your special day.

С днем рождения, детка! Надеюсь, ты отлично проведешь этот особенный для тебя день.

Сюда добавляются словечки любовного интимного лексикона:kiss you — целую, love you — люблю, hug you — обнимаю, и т.д. Happy birthday Kate! Enjoy your special day. Love you Your Bob

С днем рождения, Катя! Отличного тебе дня! Люблю тебя. Твой Боб

Ребенка с утра можно поздравить так:

Happy birthday my dear child, I hope you have an amazing day.

С днем рождения, мой дорогой, надеюсь у тебя будет потрясающий день сегодня.

Используют ли длинные «цветочные» пожелания сами носители?

9 из 10 моих друзей написали мне, что очень банальные, «цветочные» пожелания в жизни обычно НЕ говорят. Разве, что один буржуй, который в душе художник, написал мне, что сам придумывает оригинальные закрученные личные поздравления своим близким! очень хорошим друзьям и отправляет открытку обычной почтовой службой, НЕ электронной. Но он, скорее, исключение из правил, т.к. натура творческая с тонкой душевной организацией.

Вот собственно и всё. Теперь вы знаете, как можно поздравить иностранца с Днем Рождения.

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

Have an amazing birthday!Have a wonderful life every day,May you have plans of successAnd try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,Take from love hot satisfaction.May all dreams really come true!All the best! Happy Birthday to you!

Пусть день рожденья будет удивительным,Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,А все дела окутаны успехом поразительным,Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойноИ наслаждайся страстью от любви.Все сбудутся пускай мечты достойно!Всего тебе наилучшего в день рождения!